|
SECRETARY'S
NEWS
Welcome to the first Mailshot of the new millennium. Predictions
that the world would come to an end failed to materialise and we
are delighted to still be here with you to share news and views
on broadcasting.
The end of the 20th Century
was notable for massive subtitling output to ensure that deaf and
hard of hearing people had access to programmes during the festive
season. BBC pulled a cracker by subtitling most of the 27-hour New
Year's Eve world-wide round up. The bits I saw were marvellous,
it was exciting to be able to watch so many different people welcoming
the new century, the programme was specially appreciated by those
who were stuck at home with flu!
The bad news is that
we are still receiving complaints about subtitling which indicate
that transmission faults have still not been rectified. Although
frustrating, it is fair to say that finding the source of the problem
is very difficult due to the number of pieces of equipment involved.
The BBC say "there is a long chain of many different computers involved
in preparing and transmitting subtitles. Breakdowns occur when these
computers fail to 'talk to' each other correctly and it is very
difficult to find out where the problem is, never mind correct it.
However, we are all working very hard to reduce - and eliminate
- transmission breakdowns."
Congratulations to Carlton
for including an item about a deaf child in a recent edition of
Peak Practice. Viewers were happy with the way the and programme
and the way the story line was smoothly woven into the programme.
Complaints about intrusive
background music are increasing, it's the same old story of "background"
music or sound effects drowning the dialogue. Indeed we noted a
report in the Sports column of The Times newspaper which included
the comment that: "These days, we have fast cutting, never the same
image for more than a second in case we switch off, loud music to
wake us up and breathless presenters telling us how absolutely wonderful
everything is." It's comforting to know that hearing people notice
the loud music as well but it would be even more comforting if broadcasters
would try to do something about it.
Some subscribers to FilmFour
said they could not find information about subtitling - page 103
gives details of programmes with subtitles for the coming week.
Rhena Stitt could not
believe her eyes when she found that Lorraine Kelly's segment of
GMTV is now subtitled! Meridian have informed us that daytime live
subtitling of the local news will take place on a regular basis
from March 6th.
DBC will have a stand
at the NDCS Technology Ehibition which will be held at Dunstall
Park Racecourse, Wolverhampton on 23 June and 24 June. Do
come and see us there.
Media listings continue
to be frustrating because they either omit information or it isn't
correct. Until October last, The Sun newspaper didn't flag subtitled
programmes. Ken Smith wrote to point out this omission and they
promptly put it right. Similarly, I noticed that Sainsbury's Magazine
did not mention captionng in the video reviews and they too took
this request on board. It clearly pays to draw these failings to
the attention of the editors, DBC hopes more people will follow
our example.
LOTTERY
SUCCESS
DBC has been awarded
a Lottery grant, mainly to pay for part time help in our increasingly
busy office. Julia has already started working for us and has been
invaluable in helping to put this edition of Mailshot together.
Although the grant is only for six months, we will seek further
funding from other sources. If any of our members are good at fund
raising, please get in touch!
4th
DEAF FILM AND TELEVISION FESTIVAL
"My name is Todd Gamer,
I attended the 4th Deaf Film and Television Festival recently. At
7.30am I had to leave home for the day at Wolverhampton for the
Festival, I went with my brother Craig. I was a bit nervous but
also excited about what I would be doing."
"It was a great day,
I was very interested in the cameraman, how he worked and how the
film was made and how everything was set up."
"I would like next years
Festival to be longer."
"The staff signing was
clear and they were funny, they made me laugh. The people who run
the workshop have fantastic ideas. I am really grateful to the organisers
of the event as anything to do with drama and films is so interesting
as I would love any chance to act."
"I really hope I can
go again next year"
WWTBAM
Following discussions
at the end of last year with the BDA, DBC, Hearing Concern and the
RNID, in February and March, Typetalk and
Broadsystems, the company running the telephone lines for Who
Wants To Be A Millionaire?, will be running closed trials with
volunteers from the DBC and other associations to make the quiz
show more accessible to deaf and hard-of-hearing viewers.
After the trials, the
ITV Network, Celador Productions, Broadsystems and Typetalk will
be meeting the DBC and other deaf and hard-of-hearing associations
again to finalise the arrangements for the introduction of the text-based
system, and to agree other details such as "phone a friend".
"The ITV Network and
Celador have aimed from the launch to make Who Wants To Be A
Millionaire? accessible to the broadest possible audience",
said ITV Director of Programmes, David Liddiment. "We welcome the
constructive dialogue with deaf and hard-of-hearing organisations
to achieve this objective"
STUDIO
AUDIENCES
Asif Iqbal successfully
lobbied LWT and the BBC to allow deaf people to watch programmes
being recorded and both companies agreed to meet the costs of communication
support.
If you are interested
in watching programmes being recorded, contact details are:
LWT studio audience tickets:
Tel (voice): 020
7620 1620
Fax : 020 7261 8027
BBC audience services:
Tel (voice) 020 8576 12
Fax: 020 8576 8802
Email: tv.ticket@bbc.co.uk
|